The software is developed with the aid of SourceForge infrastructure. The Cocom and DINO project page (cvs repository, mailing lists, release files) on sourceforge is here.
If you wish to participate into Cocom toolset development, please email me vmakarov@users.sourceforge.net.